Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 perceived immoral acts … »
« Übersetzung SEURAT    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
perceived immoral acts …  
von Schandor (AT), Last modified: 2015-06-29, 11:20  like dislike  Spam?  
When reading your writings on this subject, you focus on the arguments many skeptics and atheists bring up, namely the perceived immoral acts ordered or otherwise condoned by God in the bible.

Mein versuch:
Wenn ich mir Ihre Schriften zu diesem Thema durchlese, konzentrieren Sie sich auf Argumente, wie Skeptiker und Atheisten sie immer wieder aufwerfen, nämlich die offenkundig unmoralischen Handlungen, die der Gott der Bibel (oder "Gott in der Bibel"?) andererseits verzeiht. (verzieht?) Was ist gemeint?

Geht das so? Bin nicht sicher, ob das gemeint ist.
Antwort: 
 nämlich die angeblichen unmoralischen Handlungen, die der Gott der Bibel verlangt oder auch stillschweigend billigt  #806939
anonymous, 2015-06-29, 11:32  like dislike  Spam?  77.5.98...
Antwort: 
von Ivy (DE), 2015-06-29, 11:33  like dislike  Spam?  
 #806940
verzeihen - verzieh - verziehen

er verzieh | ihr verzieht
Antwort: 
anonymous œIvy  #806942
von Schandor (AT), 2015-06-29, 11:40  like dislike  Spam?  
Mann, komplett übersehen – vielen herzlichen Dank!
Antwort: 
More hurried writing.  #806943
von MichaelK (US), Last modified: 2015-06-29, 11:56  like dislike  Spam?  
Perhaps a little clearer than angeblichen: ...nämlich die von ihnen [den Skeptikern und Atheisten] als unmoralisch angesehenen....
I'm sure he means: ...in der Bibel geschilderten Handlungen...
Antwort: 
Mike  #806945
von Schandor (AT), 2015-06-29, 12:01  like dislike  Spam?  
Thank you!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten