Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Gegen den Strich lesen »
« ausschalen    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Übersetzung erotischer Roman  
von Maribu (UN), 2015-07-08, 16:11  like dislike  Spam?  
... before she plowed through a whole freaking pack of AA batteries a month.
Antwort: 
Wahrscheinlich gehts um Vibratoren. Sinngemäß:  #808253
von parker11 (DE), 2015-07-08, 16:31  like dislike  Spam?  
… bevor sie jeden Monat ein ganzes (verdammtes?) Päckchen AA-Batterien verbrauchte.
Chat:     
Ist die summende Mechanik gar so erotisch?  #808273
von Proteus-, 2015-07-08, 17:43  like dislike  Spam?  194.96.40....
Chat:     
von uffie (GH/KI), 2015-07-08, 17:46  like dislike  Spam?  
 #808276
das hängt eher von persönlichen Erfahrungswerten ab ;-)
Chat:     
Eros was a Greek god of sensuous love. What sort of love-making is masturbation?  #808281
von Proteus-, 2015-07-08, 17:50  like dislike  Spam?  194.96.40....
Chat:     
self-rape  #808284
von Dracs (DE), Last modified: 2015-07-08, 18:02  like dislike  Spam?  
... gives rise to palm pregnancies.
Chat:     
Summen? Weiß ich nicht. Mechanik? Bestimmt, sonst würde sie keiner kaufen.  #808304
von parker11 (DE), Last modified: 2015-07-08, 19:27  like dislike  Spam?  
Außerdem geht's um Lust, nicht um Liebe.
Chat:     
von uffie (GH/KI), 2015-07-08, 19:19  like dislike  Spam?  
 #808309
I thought Aphrodite was the goddess of love...
Chat:     
16:11 Übersetzung erotischer Roman / 17:50 Eros ein Gott sinnlicher Liebe — wie kann es da nur um Lust, nicht um Liebe gehen (19:27)?   #808319
von Proteus-, 2015-07-08, 19:51  like dislike  Spam?  194.96.40....
Antwort: 
Wer redet denn von Eros? Hier gehts um Vibratoren;-)  #808321
von parker11 (DE), Last modified: 2015-07-08, 19:57  like dislike  Spam?  
Das Etikett "erotischer Roman" wird gerne verwendet, auch wenn es nicht um Erotik im Sinne von Eros geht, sondern um reinen Sex, Pornografie, Lustgewinnung etc.
Chat:     
Gedruckte Auflage solcher Machwerke? Verkaufte Auflage? Findet so etwas neben dem Gratis-Internetporno überhaupt noch eine Leserschaft?  #808326
von Proteus-, 2015-07-08, 20:16  like dislike  Spam?  194.96.40....
Chat:     
von uffie (GH/KI), 2015-07-08, 20:26  like dislike  Spam?  
 #808328
50 shades of gray (sic) war recht erfolgreich
Antwort: 
Ich bin eigentlich auch überrascht, dass es neben dem Internet noch so viele Druckerzeugnisse gibt.  #808332
von parker11 (DE), Last modified: 2015-07-08, 21:24  like dislike  Spam?  
Ein aktueller Besuch im Sex-Shop zeigt dies mehr als deutlich, eine geradezu sagenhafte Auswahl und Vielfalt im Buch- und natürlich auch Pornoheftbereich. Andererseits sind die Produktionskosten auch nicht sonderlich hoch, das Bildmaterial entsteht bei der Pornofilmproduktion quasi kostenlos als Nebenprodukt mit, das Textmaterial von billigen Autoren, die Massenware abliefern. Der Vertrieb ist Peanuts im Vergleich zum Buchhandel, bleiben die reinen Druckkosten.
Übrigens, "Fifty Shades of Grey" ist eine ganz andere Kategorie. Blümchen-S/M für die Frau von nebenan, sozusagen, unter dem Deckmantel "Erotische Literatur";-)
Chat:     
von uffie (GH/KI), Last modified: 2015-07-08, 22:19  like dislike  Spam?  
 #808337
danke fuer die Info parker ;-)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung