Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 [Rsv. vor 1901] »
« brighter days    

English-German Translation of
Geht beides

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Geht beides?  
von ksoktogon (HU), 2015-07-16, 19:59  like dislike  Spam?  
1 .Kommerzielle Kanäle strahlen selten solche Programme aus, weil ihr hauptsächliches Ziel ist, Gewinn zu machen.

2. Kommerzielle Kanäle strahlen selten solche Programme aus, weil ihr Hauptziel ist, Gewinn zu machen.
Antwort: 
Ja  #809339
von bommi (DE), 2015-07-16, 20:07  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Danke!  #809342
von ksoktogon (HU), 2015-07-16, 20:22  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von lajan (DE), 2015-07-16, 20:49  like dislike  Spam?  
 #809343
Ich würde aber am Ende - "..., Gewinne zu machen." - Plural benutzen.

Gruß lajan
Antwort: 
Danke!  #809354
von ksoktogon (HU), 2015-07-17, 00:14  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von Proofreader, 2015-07-17, 12:19  like dislike  Spam?  84.113.16...
 #809378
"Kommerzielle Kanäle" klingt etwas gespreizt. Üblicherweise spricht man von "Privatsendern".

Für den Nebensatz gibt es die schöne Formulierung: "weil sie auf Gewinn ausgerichtet sind".
Antwort: 
Thanks!  #809407
von ksoktogon (HU), 2015-07-17, 16:48  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung