Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 please proofread »
« zum tausendundersten mal    

English-German Translation of
Reichsgut Reichspfandschaften

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Reichsgut, Reichspfandschaften, Hausmacht  
von Deseret (SI), 2015-07-23, 20:58  like dislike  Spam?  
Nach dem Ende der Staufer verfiel die Königsmacht. Das Königtum stützte sich nur noch auf ein geringes Reichsgut, das vor allem während des 14. Jahrhunderts durch Reichspfandschaften weitgehend verloren ging. Der König musste nun versuchen, seine Hausmacht zu erweitern und damit Politik zu machen.

Reichsgut, Reichspfandschaften, Hausmacht, these are tehnical terms, any idea as to what their english equivalents could be?
Antwort: 
https://www.google.de/#q=%22Reichsgut%22+%22imperial+lands%22  #810108
von goog1, 2015-07-23, 22:36  like dislike  Spam?  84.186.110....
Antwort: 
royal domain, imperial lien, dynastic lands (MA)  #810111
von Proteus-, 2015-07-23, 22:48  like dislike  Spam?  194.96.52...
Reichsgut > royal domain / domaine royal
*The Cambridge Illustrated History of the Middle Ages" , von Robert Fossier, Band 2, S. 386
https://books.google.de/books?id=1IhKYifENTMC&pg=PA386&dq=%...
https://www.google.fr/#q=%22Reichsgut%22+%22domaine+royal%22+%22%22+

Reichspfandschaft > imperial lien   Wikipedia(EN): Egerland

Hausmacht > dynastic lands (MA)
https://www.google.co.uk/#q=%22Hausmacht%22+%22dynastic+lands%22+%2...+
http://www.dict.cc/german-english/Hausmacht.html
Antwort: 
PS: royal domain in the Middle Ages  #810114
von Proteus-, 2015-07-23, 23:39  like dislike  Spam?  194.96.52...
Throughout the Middle Ages, German kings became emperors only when a pope crowned them.
(Rudolf I who never dared to leave Germany died a mere king.) So their domain was, strictly speaking, royal rather than imperial.

Maximilian I changed all this. Unable to reach Rome, he called himself Electus Romanorum Imperator / Elected Roman Emperor or Roman Emperor by Election in 1508. Pope Julius II went along with this. By then, though, the Middle Ages had waned.
Later emperors followed suit. Wikipedia(EN): Imperial_election
Chat:     
Thank you!  #810136
von Deseret (SI), 2015-07-24, 09:43  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung