Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 pictures at better levels »
« Patenttext über Abgasnachbehandlung (Abgabe Mon...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
[SPAM] 
von dracula (AT), 2015-07-22, 17:26  like dislike  
Antwort: 
Versuch für den 1. Teil (kein native speaker!):  #809959
von bommi (DE), 2015-07-22, 17:38  like dislike  Spam?  
We are looking forward to giving you a culinary treat and ... (nach looking forward to steht das Gerundium)
Antwort: 
We look forward to treating you to culinary delights.  #809961
von Proteus-, 2015-07-22, 17:45  like dislike  Spam?  62.116.59...
to ist hier eine Präposition und nicht der erste Teil des to-infinitive
http://www.edufind.com/english-grammar/infinitive/
Da ja das Wir freuen uns nicht bloß momentan gilt / gelten soll, ist die Grundform we look forward angebracht.

https://www.google.co.uk/#q=%22look+forward+to+treating+you+to+*%22...+
Antwort: 
Thanks for your big help!!  #809964
von dracula (AT), 2015-07-22, 18:44  like dislike  Spam?  
Antwort: 
[SPAM] #810126
von matthewnesbitt, 2015-07-24, 07:46  like dislike  39.36.231...
Antwort: 
[SPAM] #810241
von matthewnesbitt, 2015-07-25, 08:09  like dislike  182.186.244....
Antwort: 
[SPAM] #811628
von jenfiamexico, 2015-08-07, 09:34  like dislike  39.36.104...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten