Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Bauwesen/Mietverträge »
« Sozialer Wohnungsbau    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
ohne Laufmärsche hinlegen zu müssen  
von Sara, 2005-10-13, 17:06  like dislike  Spam?  213.168.119....
ohne Laufmärsche hinlegen zu müssen
Antwort: 
without need to deliver / of delivering running marches  #81066
von Kornelius, 2005-10-13, 17:12  like dislike  Spam?  62.104.112....
Antwort: 
oder ...  #81067
von kahaag (DE), 2005-10-13, 17:13  like dislike  Spam?  
having to march at fast pace... (?)
Antwort: 
without having to order the quick-march  #81081
von Gina (US), 2005-10-13, 17:53  like dislike  Spam?  204.118.126....
http://www.elook.org/dictionary/quick-march.html

Ich frage mich ob das sowas wie wir im Geschäftsbereich "running fire drills" sagen.  Das heiß also, alles auf die letzte Minute schieben oder sonst irgendwie unorganisiert machen bis man letztendlich wie verrückt herumlaufen muß, etwas zu erledigen.
Antwort: 
without having to up the pace  #81090
von Danny (UK), 2005-10-13, 18:29  like dislike  Spam?  81.139.78....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung