Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 waffle / wafer »
« Edited    

English-German Translation of
tief

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
tief  
von Sam22 (UN), 2015-08-17, 17:26  like dislike  Spam?  
Hi,
What does 'tief' mean in the following? The context is banking system:
Dieses Kennzeichen dient der tieferen Klassifizierung des Kredites eines Kunden.
This ID is used for...
Thanks!
Antwort: 
further  ???    #812948
von sunfunlili (DE/GB), 2015-08-17, 18:23  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von anonymous, 2015-08-17, 19:01  like dislike  Spam?  68.131.98....
 #812950
I think they mean a "more detailed" or "more differentiated" classification, so "further" is the right idea. (Not just gut or schlecht, but, for example, gut, gut mit geringfügigem Risiko, noch annehmbar, usw.

There's an outside chance that the tieferen refers to tieferen Einblick in die Bonität des Kunden. The context should make it clear if this could possibly be meant. I doubt it.
Antwort: 
von Sam22 (UN), 2015-08-18, 15:31  like dislike  Spam?  
 #813063
Vielen Dank!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung