Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Sammelkonto und Eigenkonto (fin.) »
« Geht beides?    

English-German Translation of
TOPNummer

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
TOPNummer  
von Illa (CZ), 2015-08-20, 11:35  like dislike  Spam?  
Was genau ist eine Topnummer? Treffer finde ich, jedoch keine Definition, danke

bei bebauten Grundstücken zusätzlich Angabe von Anschrift/en, gegebenenfalls nähere Bezeichnung/en (zB TOPNummer)
Antwort: 
Wohnungsnummer?  #813271
von MoonlightUsee (DE), 2015-08-20, 11:40  like dislike  Spam?  
Vielleicht so was?

Wohnungsnummer - Situation in Österreich
Türnummern wurden in den altösterreichischen Ländern schon 1777, also sieben Jahre nach den Hausnummern, als sogenannte Familiennummern eingeführt. Seit den 1990er Jahren verbreitet sich in Österreich für Wohnungs- und Türnummern auch die umgangssprachliche Bezeichnung Top (von Topos, griechisch für "Ort").
Wikipedia(DE): Wohnungsnummer
Antwort: 
top > topographisch?  #813272
von rabend (DE/FR), 2015-08-20, 11:40  like dislike  Spam?  
Antwort: 
S. auch hier  #813273
von rabend (DE/FR), 2015-08-20, 11:42  like dislike  Spam?  
http://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=543653
Frage: Hi, weisst jemand was die Abkurzung top.Nr. bedeutet? Der Kontext ist ein Kaufvertrag einer Liegenschaft und Wohnung.
Antwort: Topographische Nummer - the Austrian word for the individual number of the flat, rather than the number of the building the flat is in.
Chat:     
Top-numbering  #813285
von Catesse (AU), 2015-08-20, 14:03  like dislike  Spam?  
I realise that this is not what is meant in the query, but it might be useful to introduce the concept of "top-numbering" as used by archival repositories.
http://www.archives.qld.gov.au/Researchers/CollectionsDownloads/Doc...
It has to do with a number of individual items or small files dealing with the same topic being united and being given a new "top-number".
Antwort: 
apartment number / flat number  #813287
von Proteus-, 2015-08-20, 14:29  like dislike  Spam?  194.118.19....
Chat:     
von ddr (AT), 2015-08-20, 18:19  like dislike  Spam?  
 #813334
Ich wollte schon immer wissen, was dieses blöde TOP bedeutet, danke für die Erklärung.
Chat:     
von Proofreader, 2015-08-20, 19:23  like dislike  Spam?  84.113.16...
 #813349
Wieso "blöd"?
Chat:     
von ddr (AT), 2015-08-20, 19:44  like dislike  Spam?  
 #813357
Blöd im Sinn von ärgerlich, aber auch im Sinn von affig. Warum kann man nicht seinen Namen neben die Klingel schreiben? Und wenn man das gar nicht will, könnte man ja zumindest etwas wie Türnummer hinschreiben. Aber ich bin wahrscheinlich altmodisch.
Antwort: 
von Proofreader, 2015-08-20, 20:26  like dislike  Spam?  84.113.16...
 #813372
"Top" ersetzt ja nicht die Türnummer, sondern ergänzt sie (Top 1 = Tür Nr. 1). Gibt es denn Klingeltafeln wo in das Namensfeld manche Leute "Top" und andere ihren Namen schreiben?
Chat:     
von ddr (AT), 2015-08-20, 22:01  like dislike  Spam?  
 #813401
Gibt es auch, ja. Und ich meinte, warum kann man nicht 'Tür-Nr.' oder nur 'Tür' statt Top schreiben. Aber es ist wirklich nicht wichtig.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung