Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 nude mice »
« Can you translate this sentence for me?    

English-German Translation of
Was bedeutet Getreuer

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Was bedeutet Getreuer?  
von ksoktogon (HU), 2015-10-25, 16:55  like dislike  Spam?  
I've checked Duden and dict.cc but am non the wiser.

Wenn die Kammspinne zubeißt - was sie nur tut, wenn sie sich bedroht fühlt - ist das extrem schmerzhaft. In seltenen Fällen kann ein Biss sogar tödlich sein. Die niederländischen Krankenhäuser verfügen aber über ein Gegenmittel, versucht Getreuer zu beruhigen. Er warnt vor Hysterie und Panikmache - zumal niemand wisse, ob die Spinne überhaupt noch lebt: "Hier fliegen Möwen, es gibt Ratten. Es kann also gut sein, dass das Tier schon aufgefressen wurde."
Was die niederländischen Medien nicht hoffen. Denn mit der "Tod bringenden Horrorspinne von Rijnsburg" haben sie die erste gute Story, um das Sommerloch zu stopfen.
Antwort: 
Nachname  #821710
von Squirrel-quattro (UN), 2015-10-25, 17:02  like dislike  Spam?  
Ich würde sagen, das ist hier der Nachname einer Person:
siehe http://www.tagesschau.de/schlusslicht/spinnenalarm-101.html: "[...] sagt Walter Getreuer vom Reptilienzoo in Delft [...]"
Antwort: 
Danke!  #821715
von ksoktogon (HU), 2015-10-25, 17:22  like dislike  Spam?  
Du hast Recht. Ich habe den Artikel wieder gelesen.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung