Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 einfach - simple, single or something else? »
« discovery confidentiality order    

English-German Translation of
Faciology

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Faciology  
von Wiv, 2015-10-27, 12:45  like dislike  Spam?  94.145.143....
Hallo,

weiß jemand, wie man den Begriff "faciology" ins Deutsche übersetzen kann (es geht um eine Profilbroschüre für Brillen). Vorläufig bin ich am ehesten geneigt, den englischen Begriff auch im Deutschen zu verwenden, für andere Vorschläge wäre ich aber dankbar.

Beste Grüße
Wiv
Antwort: 
Gesichtskunde?  #821907
von Dracs (DE), 2015-10-27, 12:49  like dislike  Spam?  
Das wäre dann "Eine kleine Gesichtskunde", wenn der Prospekt die Kundin über die unterschiedlichen Gesichtsformen und die passenden Brillen informieren will.
Antwort: 
faciology ist ein halbgebildetes Wort, das Dracs wohl richtig gedeutet hat  #821947
von Proteus-, 2015-10-27, 16:00  like dislike  Spam?  91.115.211....
facies ist das lateinische Wort für Gesicht, die Nachsilbe ology ist aber dem Griechischen entlehnt. Gebildet müsste das rein griechisch prosopology heißen.  http://thebigdictionary.com/prosopology/
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999....

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung