Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Ladeprozess »
« merit-based    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Elektrotechniker!!  
von Thomas, 2005-10-19, 14:58  like dislike  Spam?  138.227.18...
"berührungssicher". Sollte ich eigentlich ex officio selber wissen, tu's aber nicht :-(
Antwort: 
touch-safe ?  #82245
von Kornelius, 2005-10-19, 15:03  like dislike  Spam?  62.104.114....
Antwort: 
(touch-safe /) touch-proof  #82248
von bugfoot (DE/GB), 2005-10-19, 15:05  like dislike  Spam?  
Google: berührungssicher touch
http://216.239.59.104/search?q=cache:TVa5omsb39sJ:www.proz.com/glos...

vielleicht darf ich mich rausreden, weil mein vater elektrotechniker ist ;o)?
Antwort: 
Kein Elektrotechniker,  #82256
von Lois, 2005-10-19, 15:13  like dislike  Spam?  84.74.31....
aber gemäss Wörterbuch der industriellen Technik (Ernst): berührungsgeschützt: screen-protected, berührungsgeschützte Sicherung: protected fuse, berührungssicher abgedeckt: protected (type)
Antwort: 
touch-safe ist gut! Danke!!  #82258
von Thomas, 2005-10-19, 15:15  like dislike  Spam?  138.227.18...
4;bigfoot: hast du trotzdem eine gute Kindheit gehabt?
Antwort: 
:-D claro!  #82262
von bugfoot (DE/GB), 2005-10-19, 15:20  like dislike  Spam?  
dass du mich aber mit wachsender begeisterung "bigfoot" nennst, wird mich nochmal in eine tiefe depression stürzen ;-P

lg bugfoot
Antwort: 
Touch Proof  ohne Bindestrich im Englischen!  #82263
von Atomarer, 2005-10-19, 15:20  like dislike  Spam?  62.2.97...
Antwort: 
bugfoot  #82266
von Thomas, 2005-10-19, 15:24  like dislike  Spam?  138.227.18...
Sorry, bin etwas uncharmant. Techniker eben und kein Feingeist! Aber ich übe!!
Antwort: 
: ) ich hab ja auch noch sehr oft an meiner charmanten seite zu arbeiten!!  #82278
von bugfoot (DE/GB), 2005-10-19, 15:35  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung