Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Was bedeutet: shade off of me once I demand to ... »
« "es wurde Nacht in meinem Kopf"    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Was bedeutet: shade off of me once I demand to be acknowledged?  
von nextlevel (UN), 2015-11-03, 21:44  like dislike  Spam?  
I respect the men who shade off of me once I demand to be acknowledged, approached, talked to, and loved in a certain kind of manner.

Ich verstehe den Satz nicht und konnte einige WÖrter in diesem Zusammenhang auch im Internet nicht finden.

Ich respektiere die Männer who shade off of me (vielleicht: abfärben, auf mich einflussen nehmen) sobald ich verlange auf eine bestimmte Art bestätigt, angesprochen und geliebt zu sein.

Ihr habt bestimmt bessere Vorschläge :)
Antwort: 
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=shade+off!  #822763
von goog1, 2015-11-03, 22:09  like dislike  Spam?  84.186.106...
abweisend reagieren (?)
Antwort: 
https://www.google.de/#q=%22abweisend+reagieren%22+%2B+%22shade+off...  #822764
von goog1, 2015-11-03, 22:10  like dislike  Spam?  84.186.106...
Antwort: 
von nextlevel (UN), Last modified: 2015-11-03, 23:10  like dislike  Spam?  
 #822765
danke für den link...ich respektiere die Männer, die abweisend reagieren...wenn ich in einer bestimmten Art behandelt werden möchte?

(habe ich die Message zumindest jetzt richtig verstanden?)

brauche jetzt nicht eine Wort für Wortübersetzung, aber wäre schön wenn ich verstehe was die Frau gemeint hat :D
Chat:     
von uffie (GH/KI), 2015-11-05, 00:42  like dislike  Spam?  
 #822870
American English?

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten