Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Das Gesetz XY bestraft, wer falsch handelt »
« Dicct.cc ap Wechsel der Abfragesprache    

English-German Translation of
Mittelalter Leibritter

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Mittelalter/Leibritter  
von melli66 (DE), 2015-11-18, 16:55  like dislike  Spam?  
„Ich bin der Großmeister der Ritter vom roten Drachen, Leibritter des Königs von Lorca!“ Ich fordere Euch auf Euch zu ergeben, sonst sehe ich mich gezwungen Euch und Eure Männer bis auf den letzten Mann zu vernichten!“

Wie kann man Leibritter ins Englische übersetzen?  "personal knight"????
Antwort: 
von krautteich (DE), 2015-11-18, 17:18  like dislike  Spam?  
 #824417
Im Text hier:
Wikipedia(EN): Battle_of_Bouvines
unter "order of battle" ist die Rede von chief knights.
Antwort: 
Danke :)   #824420
von melli66 (DE), 2015-11-18, 17:24  like dislike  Spam?  
Genau diesen Artikel habe ich mir auch durchgelesen - und ganz offensichtlich genau diese Textstelle übersehen.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung