Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Dicct.cc ap Wechsel der Abfragesprache »
« Es dreht sich nicht alles um dich    

English-German Translation of
der Gute XY

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
der Gute XY  
von Roxic (UN), Last modified: 2015-11-18, 21:48  like dislike  Spam?  
Scheint (so), als ob unser guter/der gute XY mal wieder etwas besseres zutun hat (als sich mit uns abzugeben)

'It seems ??? XY has something better to do than spending time with us.'  Oder so in der Art ^^
Antwort: 
... than spend time with us.  #824447
von goog1, 2015-11-18, 21:55  like dislike  Spam?  84.186.101....
Antwort: 
... than spend time on us.   #824449
von goog1, 2015-11-18, 22:04  like dislike  Spam?  84.186.101....
Chat:     
der Gute?  #824450
von Roxic (UN), 2015-11-18, 22:22  like dislike  Spam?  
Kann man das mit einbauen?
Antwort: 
What does der Gute say about the person?  #824453
von Lllama (GB/AT), 2015-11-18, 22:32  like dislike  Spam?  
There's good old, which can be used sort of sarcastically, but I'm not sure it says the same thing.

It looks like Pete has (again) got something better to do than spend time with use / hang around with us / waste his time with us.

It's possible that the same feeling would be given by stress or facial expression in English, or a word somewhere else in the sentence.
Chat:     
actually it's the first suggestion.   #824454
von Roxic (UN), 2015-11-18, 22:41  like dislike  Spam?  
waste time with us...THAT'S good! xD
thank you!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung