Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 der Gute XY »
« at grass roots level    

English-German Translation of
Es dreht sich nicht

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Es dreht sich nicht alles um dich  
von Roxic (UN), 2015-11-18, 22:25  like dislike  Spam?  
Er denkt immer, es drehe sich alles nur um ihn, und wenn/sobald sich mal nicht alles um ihn dreht, beklagt er sich!

'He thinks the world is revolving just around him...'
Kann mir jemand helfen?
Antwort: 
He thinks he the world revolves about him,  #824455
von Lllama (GB/AT), 2015-11-18, 22:43  like dislike  Spam?  
and as soon as he's not the centre of attention, he complains.

He thinks he's the centre of the universe, and as soon as (the) attention away is turned away from him, he complains.

...people turn their attention somewhere else...
Antwort: 
danke ^^  #824457
von Roxic (UN), 2015-11-18, 23:02  like dislike  Spam?  
Chat:     
Typos  #824462
von Catesse (AU), 2015-11-19, 04:47  like dislike  Spam?  
He thinks that the world ...
Double "away".
Antwort: 
Catesse - thanks.  #824465
von Lllama (GB/AT), 2015-11-19, 08:13  like dislike  Spam?  
Lesson learnt - always reread before hitting send, particularly after rearranging sentences :-)
Chat:     
Join the club.  #824468
von Catesse (AU), 2015-11-19, 08:42  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung