Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 "auf sieben Uhr" oder "um sieben Uhr" »
« MILF    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
"auf sieben Uhr" oder "um sieben Uhr"  
von topjack (GB/AT), 2015-12-02, 21:22  like dislike  Spam?  
When would one use "auf sieben Uhr" instead of "um sieben Uhr" or are they interchangeable?

Thanks
Antwort: 
Never, and no.  #826058
von parker11 (DE), 2015-12-02, 21:29  like dislike  Spam?  
It's always "um sieben Uhr".
Antwort: 
von Squirrel-quattro (UN), 2015-12-02, 21:34  like dislike  Spam?  
 #826060
Usually "um sieben Uhr".
Maybe "auf sieben Uhr" would fit if you talk about the watch hand which skips to the seven on your watch or if a digital watch changes its display from "06:59" to "07:00" ("Der Zeiger/Die Uhr sprang auf sieben Uhr.").
Antwort: 
Und man sagt z. B. auch: Ich stelle meinen Wecker auf sieben Uhr.   #826062
von rabend (DE/FR), Last modified: 2015-12-02, 21:38  like dislike  Spam?  
Und das steht sogar in dict:

dict.cc: den Wecker auf 7 Uhr stellen
Antwort: 
If you get my angle  #826069
von Mookuh, 2015-12-02, 22:21  like dislike  Spam?  91.10.31....
"Auf sieben Uhr" is an angle not a time. Same as in "submarine at 7 o'clock". (The answers by Squirrel-quattro and rabend are also correct, of course.)
Antwort: 
von thhgr, 2015-12-03, 07:39  like dislike  Spam?  79.229.142....
 #826094

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung