Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Kann man den Kursiv gedruckten Teil auch ander... »
« Kann man hier statt "Was ist der Grund?" "Warum...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Kann man den Kursiv  gedruckten Teil auch anders sagen?  
von ksoktogon (HU), 2015-12-20, 17:29  like dislike  Spam?  
Es tut mir leid, aber am Mittwoch kann ich nicht in Deutschland sein. Ich kann mich frühestens Freitag Vormittag mit ihm zu einer Besprechung treffen.
Antwort: 
Freitagvormittag ist der frühestmögliche (Besprechungs)termin, welchen ich ihm anbieten kann  #828190
von melli66 (DE), 2015-12-20, 17:44  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Danke!  #828200
von ksoktogon (HU), 2015-12-20, 18:41  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Besprechung !  #828216
von Lolittttta (UN), 2015-12-20, 20:28  like dislike  Spam?  
Aber Deine "kursive Version " ist nicht falsch .
Antwort: 
von Proofreader, 2015-12-21, 11:57  like dislike  Spam?  84.113.16...
 #828270
Eine "Besprechung" ist allerdings viel förmlicher als ein Treffen. Wenn zwei Leute im Büro zusammenkommen, spricht man nicht von "sich treffen", sondern von "sich besprechen". Wenn sie im Restaurant oder Café zusammenkommen, dann würde man sagen "sich treffen, um etwas zu besprechen".

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten