Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 gardening leave »
« satz in der musik    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
gardening leave  
von Wolfgang, 2005-10-22, 12:14  like dislike  Spam?  217.83.64....
The inflexibility of labour rules is demonstrated by the fact that notice can only be given at the end of each quarter and there are strict limits on the length of gardening leave.

gardening leave: to be off duty but regularly paid by your employer (Oxford Advanced Learner's Dictionary).
Jedoch paßt dann nicht die "strict limits of the length", denn von meinen Arbeitgeber kann ich bis auf weiteres = unbefristed bezahlt freigestellt werden. Hat sich der Autor geirrt oder stimmt meine Beschreibung nicht?
Antwort: 
'bis auf weiteres' ist nicht unbefristet, sondern vorläufig  #82894
von Proteus, 2005-10-22, 13:41  like dislike  Spam?  194.166.21...
Google: "bis auf weiteres" Recht rechtlich

Incidentally, it reads 'strict limits ON the length' ...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung