| Übersetzungsforum Deutsch-Englisch |
Frage: | im Recht | |
Ist "im Recht" ein Adjektiv? Oder ist das eher ein Adverb oder ...? | ||
Antwort: | Bei "er ist im Recht" ? | #828928 |
Wir haben das hier verbal eingetragen, was mE auch richtig ist. Es kommt mW ja nur bei dem verbalen Ausdruck "im Recht sein" vor. Oder täusche ich mich? | ||
Antwort: | Unser Eintrag | #828929 |
http://contribute.dict.cc/?action=show-history&id=913725 to be justified = im Recht sein ist. mE zumindest disambiguationsbedürftig. | ||
Antwort: | #828932 | |
Bei DE-EO ist es als Adjektiv eingetragen. Ein anderer Ausdruck, in dem "im Recht" vorkommt, fällt mir auch nicht ein. Nur die Frage, ob "im Recht" trotzdem ein Adjektiv ist/sein kann. | ||
Antwort: | Ändere mit "sein" auf einen Verbeintrag, und die Sache ist geritzt. | #828934 |
Ich glaube nicht, dass "im Recht" für sich existiert. Deshalb ist die Frage auch müßig. | ||
Antwort: | #828936 | |
Danke, ich hab jetzt für die Variante mit "sein" (und "esti") gevotet. PS: Könntest du bei Gelegenheit mal bei #828814 schauen (eilt aber nicht)? Das wäre echt nett! :) | ||
Antwort: | Adverbiale Wortgruppe | #828985 |
http://canoo.net/services/GermanSpelling/Regeln/Getrennt-zusammen/A... Aber: Es geschieht ihm recht. Da ist es ein Adjektiv. http://canoo.net/spelling/recht:N:N:modern | ||
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung