Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 sentence - a bit urgent :-) »
« Happy New Year :-)    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
sentence - a bit urgent :-)  
von Milo1, 2015-12-31, 15:32  like dislike  Spam?  93.149.219....
Hi, can anyone let me know how to translate im Wettbewerb handelnd? Thanks in advance

Der Antragsgegnerin wird untersagt,im Wettbewerb handelnd im Hinblick auf das Auffinden und Buchen von Flugreiseangeboten auf der Internetseite xxx Flüge zur Buchung anzubieten, ohne dass dem Kunden mindestens eine gängige und zumutbare Zahlungsmöglichkeit (z. B. Überweisung, Lastschrift oder Visa-Kreditkarte) zur Verfügung gestellt wird, für die er kein Entgelt zahlen muss.

with regards to finding and booking air travel offers offers on the internet site XXX offering flights for booking without the customer being provided with at least a common and reasonable payment option (e.g. bank transfer, debit or Visa credit card) for which they must not pay any remuneration.
Antwort: 
when trading as an competitor with regards to ....  #829370
von anon., 2015-12-31, 16:27  like dislike  Spam?  93.130.245....
Antwort: 
with regard [ohnr s] to  #829383
von anon., 2015-12-31, 18:21  like dislike  Spam?  93.130.245....
with regards to = mit Grüßen an
Chat:     
A competitor  #829405
von Catesse (AU), 2016-01-01, 03:49  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten