Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 $8 million »
« Fassung    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Ist dieser Satz richtig?  
von ksoktogon (HU), 2016-01-05, 16:23  like dislike  Spam?  
Er wollte wissen, welchen Stromverbrauch für seine Pflanzenlampen benötigt.
(He wanted to know what power consumption he needs for his plant lights.)
Antwort: 
... wieviel Strom seine Pflanzenlampen verbrauchen.  (?)  #829910
von goog1, 2016-01-05, 16:44  like dislike  Spam?  84.186.103....
Antwort: 
oder vielleicht "... wie hoch der Stromverbrauch seiner Pflanzenlampen ist."  #829914
von Der Drache im Vorzimmer, 2016-01-05, 17:08  like dislike  Spam?  82.210.233....
Antwort: 
von ksoktogon (HU), Last modified: 2016-01-05, 17:19  like dislike  Spam?  
 #829916
Sorry, but it seems some additional explanation is necessary. The one who needed this info made the lamps himself and wanted to know the necessary power consumption (W/m2).

Finally, he made the lamps as you can see them here:
http://forum.index.hu/Article/viewArticle?a=137791951&t=9179725

And later:
http://forum.index.hu/Article/viewArticle?a=137894206&t=9179725

So is this correct?
Er wollte wissen, wie hoch der Stromverbrauch, den seine Pflanzenlampen benötigen.
Antwort: 
...wie hoch der Stromverbrauch IST, den...  #829921
von melli66 (DE), 2016-01-05, 17:44  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Danke!  #829922
von ksoktogon (HU), 2016-01-05, 17:48  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung