English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten

Frage:	Das Jugendlichkeitskonzept - Ansprache älter werdender Frauen
DE > EN	#829918 von Amina100, 2016-01-05, 17:20 Spam? 91.0.231.... Das ist der Titel einer Bachelorarbeit. Es geht um die zielgerechte Ansprache in der Kosmetikindustrie (L'Oréal/Maria Galland) von Frauen der Generation 50plus.

Antwort:	Junge Frau	#829933
	von Dracs (DE), 2016-01-05, 20:24 Spam? Mich reden sie im Laden auch immer mit "Junger Mann" an. Ich antworte dann manchmal: "Sie meinen jetzt alter Sack, gell?"

Antwort:	Eigentlich wird ein Eigenversuch gefordert, aber	#829975
	von ddr (AT), 2016-01-06, 10:44 Spam? ich versuchs mal, vielleicht widerspricht mir jemand. The concept of youthfulness - how women past their prime are adressed Hier findest Du andere Möglichkeiten für älter werden: dict.cc: älter werden

Antwort:	DE "Ansprache" namentlich im Werbekontext allerdings EN appeal	#830035
	von rabend (DE/FR), Last modified: 2016-01-06, 16:02 Spam? Also Google: "targeted appeal" Vgl. auch http://www.macucc.org/files/files/documentsstewardship/segmented_ap... Was mit "mature" wäre hübscher, klingt im Zusammenhang mit "women" aber mittlerweile nach Erotik...

Optional: Login | Registrieren
Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen

Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten