Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 http://www.foxnews.com/politics/2016/01/11/fbis... »
« Schweizer Besprechung    

English-German Translation of
Sagen das Muttersprachler

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Sagen das Muttersprachler?  
von ksoktogon (HU), 2016-01-11, 18:38  like dislike  Spam?  
Die zu versichernde Summe beträgt 53.000 Ft.

Kontext:
A: Ich möchte außer der Wohnung noch einige Wertgegenstände versichern lassen. Wie sind die diesbezüglichen Bedingungen?
B: Sie müssen monatlich 1% des gegenwärtigen Wertes Ihrer Wertgegenstände zahlen. Was möchten Sie versichern lassen?
A: Das Fernsehgerät, das Videogerät und die Waschmaschine.
B: Der gegenwärtige Wert des Fernsehgerätes ist 25.000 Ft, der der Waschmaschine 8.000 Ft und der des Videogerätes 20.000 Ft. Die zu versichernde Summe beträgt 53.000 Ft.
A: Ich habe das Fernsehgerät vor kaum zwei Monaten für 40.000 Ft gekauft.
B: Wir nehmen nicht den Kaufpreis, sondern den gegenwärtigen Wert als Grundlage.
A: Und wieviel müsste ich monatlich zahlen?
B: Ein Prozent von 53.000 Ft ist 530 Ft. Das ist sehr günstig!
A: Ich finde, das ist zu viel. Ich dachte an nicht mehr als 200 Ft. Ich werde von dieser Versicherung absehen und nur die Versicherung für die Wohnung abschließen.
Antwort: 
Perfekt!  #830587
von goog1, 2016-01-11, 18:50  like dislike  Spam?  79.241.100....
Antwort: 
Danke!  #830588
von ksoktogon (HU), 2016-01-11, 19:07  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung