Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Bescheide abgeben »
« Could you proofread this letter?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Manufacturing primes  
von aila (DE), 2016-01-26, 11:05  like dislike  Spam?  
Hier der Ausgangssatz:
We are supplier to some of the most prestigious, globally recognised manufacturing primes and their supply chain associates, providing a range of technical and resourcing solutions.

Handelt es sich bei den "Manufacturing primes" um Erstausrüster?

vielen Dank für Kommentare!
Antwort: 
Großhändler  ??      #832011
von sunfunlili (DE/GB), 2016-01-26, 11:22  like dislike  Spam?  
manufacturing prime  -  handeln mit Massenware .... in bulk ....
Antwort: 
von aila (DE), 2016-01-26, 11:45  like dislike  Spam?  
 #832020
nein, hier geht es um den "prime market", ich suche nach einer authentischen Bezeichnung für diese Firmen (die im Bereich Luft- und Raumfahrt nicht mit Massenware handeln...)
Chat:     
von MichaelK (US), Last modified: 2016-01-26, 12:04  like dislike  Spam?  
 #832022
At least in the U.S., "primes" as a plural noun in the business context often stands for "prime contractors."
Google: "the primes" contractors
Antwort: 
thanks a lot  #832023
von aila (DE), 2016-01-26, 12:05  like dislike  Spam?  
that seems to fit the bill perfectly. :))
Antwort: 
aila — long, long time no see  #832043
von Proteus-, 2016-01-26, 15:12  like dislike  Spam?  194.96.53....
Antwort: 
Hello Proteus! Nice to "see" you, too!  #832117
von aila (DE), 2016-01-27, 10:44  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung