Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Not-Halt quittieren »
« To a customer (An einen Kunde)    

English-German Translation of
has been tracked

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
"has been tracked out" Übersetzung?  
von Vulkkan (DE), 2016-02-01, 10:50  like dislike  Spam?  
Hallo zusammen,

im Zusammenhang mit der Erstellung einer Filmmusik fiel folgender Satz:
"It has been mixed and mastered and has been tracked out."
Dabei sagt mir "has been tracked out" überhaupt nichts.

Wie übersetzt man das ins Deutsche?

Viele Grüße
Antwort: 
einen Musiktitel herausgenommen .... ??  #832568
von sunfunlili (DE/GB), 2016-02-01, 10:55  like dislike  Spam?  
Teil der Musik herausgenommen .... ??
.... extra Vermarktung ... ??
Antwort: 
mehrspurig?  #832569
von Nordic (DE), Last modified: 2016-02-01, 11:31  like dislike  Spam?  
Ich habe diese Erklärung gefunden: "Tracked out" simply means having separate tracks for everything instead of just one stereo file, to allow for proper mixing vs. just slapping vocals on top.

Also eine Aufzeichnung mit mehreren Tonspuren oder eine mehrspurige Aufzeichnung?

Oder: Sie wurde gemischt und abschließend bearbeitet und liegt in mehreren Tonspuren vor.
Antwort: 
Nordic hat recht  #832572
von Gobber (DE/IO), 2016-02-01, 11:36  like dislike  Spam?  
gemeint ist einfach 'spursepariert', d.h. alle Tonspuren liegen unverändert getrennt vor.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung