Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Prompt a request? »
« http://contribute.dict.cc/?action=edit&id=1008905    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
remote feed  
von gatv (UN), 2016-02-11, 16:06  like dislike  Spam?  
They perform low-cost surgeries in third world nations via remote feed.
source the good wife

Sie führen günstige Operationen in Drittweltländern via Fernspeisung durch.
Ist das korrekt? remote feed = Fernspeisung?

Leider verstehe ich (trotz wiki) von Elektrotechnik im Allgemeinen und Strom und Übertragung im Besonderen nichts und kann mir entsprechend nicht vorstellen, was damit gemeint ist. Werden da OP-Tischbeleuchtung und chirurgische Apparaturen aus der Ferne mit Strom versorgt? Geht es überhaupt um Energieversorgung? Oder geht's um eine andere Art von Unterstützung aus der Ferne? OP-Assistenz via Tele-/Videokonferenz oder so etwas?
Danke für schlaue Tipps
Antwort: 
von wagwaan, 2016-02-11, 17:56  like dislike  Spam?  208.131.186....
 #833811
vielleicht, dass Chirurgen per Video zugeschalten werden und Ärzte vor Ort deren Anweisungen folgen?
Antwort: 
Either a video link, as wagwaan says,  #833830
von Lllama (GB/AT), 2016-02-11, 21:06  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von gatv (UN), 2016-02-12, 07:07  like dislike  Spam?  
 #833853
thanks, wagwaan and Lllama

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung