Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Die Planetenräder KÄMMEN mit dem Innendurchmess... »
« pack my things for summer    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Die Planetenräder KÄMMEN mit dem Innendurchmesser eines Hohlrads   
von maricom (RU), 2016-02-22, 08:27  like dislike  Spam?  
Liebe Kollegen, eine große Bitte: Weiss jemand, wie man hier das Wort "kämmen" übersetzen kann? Ich dachte zunächst, es sei ein OCR-Fehler in der Wort-Datei, aber jetzt liegt mir das originale PDF-Dokument vor, und da steht wirklich "kämmen"...

Das zweistufige Planetengetriebe 12 hat eine hohle Nabe 30 mit einer Axialbohrung 16 für die drehfeste Aufnahme einer Antriebswelle, die dadurch mit einem Sonnenrad 18 verbunden ist, sowie eine koaxiale Abhiebswelle 20 mit einem Planetenträger 22, von dem zwei Planetenräder 24 zu erkennen sind. Diese KÄMMEN mit dem Innendurchmesser 26 eines Hohlrads 28.

The two-speed planetary gear 12 has a hollow hub 30 with an axial bore 16 to rotationally accommodate, in a torque-proof way, a drive shaft thus connected with a sun gear 18, as well as a coaxial output shaft 20 with a planetary carrier 22, two planetary wheels 24 of which can be recognized. These ??? with the inner diameter 26 of a hollow wheel 28.

Vielen Dank im Voraus.
Antwort: 
they mesh with / engage with the inner teeth of a ring / internal gear  #835041
von anon., 2016-02-22, 08:41  like dislike  Spam?  95.118.75...
Chat:     
von maricom (RU), 2016-02-22, 11:07  like dislike  Spam?  
 #835066
Vielen Dank!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten