Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Was kann man in diesem Satz "stehen" weglassen?... »
« Bio X4 Best Weight Loss Supplement for Women    

English-German Translation of
Fun with Verben

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
"Fun" with Verben mit Präpositionen.  
von NewbieInBerlin, 2016-02-23, 09:01  like dislike  Spam?  95.91.244....
ich interessiere mich für Sport

ich interessiere mich dafür ins Fitnessstudio zu gehen

I think the above are correct but i'm not really sure when i can use adverbial pronouns

Thanks
Antwort: 
von Ivy (DE), 2016-02-23, 09:11  like dislike  Spam?  
 #835183
Ich interessiere mich für Sport.

Ich interessiere mich dafür, ins Fitness-Studio zu gehen. (I wouldn't say this. I'd rather say: Ich bin daran interessiert, ins Fitness-Studio zu gehen. or Ich möchte gerne ins Fitness-Studio gehen.)
Antwort: 
von NewbieInBerlin, 2016-02-23, 09:41  like dislike  Spam?  95.91.244....
 #835186
Thanks for the correction

What is the difference?

I'm confused with adverbial pronouns
Antwort: 
Well, this is not easy to explain.  #835187
von Ivy (DE), 2016-02-23, 09:52  like dislike  Spam?  
Examples: Ich interessiere mich für dieses Buch. Interessierst du dich auch dafür? [für dieses Buch]

Ich interessiere mich für Musik. Interessierst du dich auch dafür? [für Musik]
Antwort: 
von rabend (DE/FR), 2016-02-23, 10:15  like dislike  Spam?  
 #835191
Ich interessiere mich für EINE SACHE (Nomen)
Ich bin daran interessiert, etwas ZU TUN (Verb)
Antwort: 
I tend to hit the gym.  #835203
von Dracs (DE), 2016-02-23, 11:45  like dislike  Spam?  
Vielleicht auch nur: I'm considering to hit the gym.
Antwort: 
von Windfall (GB), 2016-02-23, 12:59  like dislike  Spam?  
 #835217
4;Dracs, no "to" after "considering", it's "I'm considering hitting the gym".
Antwort: 
Dracs...Like suggest, avoid, admit and a few other verbs, consider usually takes a gerund ('ing' verb) behind it.   #835224
von #nobrand, 2016-02-23, 13:42  like dislike  Spam?  23.16.171...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung