Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Kotzurückhaltung »
« casino    

English-German Translation of
iconic location

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
iconic location  
von romy (CZ/GB), Last modified: 2016-02-29, 01:00  like dislike  Spam?  
Mit dem in Pressemitteilungen sehr beliebten Wort "iconic" habe ich immer wieder Probleme. Wie zum Beispiel hier, wo es um einen Fotowettbewerb mit dem Thema "Körperliche Betätigung an der frischen Luft" geht:
"Whether it is your local park or an iconic location, share your photo..."
Wie würdet ihr hier das Wort "iconic" übersetzen? Mein Vorschlag: an einem berühmten Schauplatz?
Antwort: 
Der Park bei dir um die Ecke oder eine berühmte Sehenswürdigkeit...  #835896
von Baccalaureus (DE), 2016-02-29, 01:31  like dislike  Spam?  
Antwort: 
bekannten  /  prominenten Ort ..... ??  #835913
von sunfunlili (DE/GB), 2016-02-29, 09:14  like dislike  Spam?  
es muss ja nicht gleich eine/ein   Sehenswürdigkeit/Schauplatz   sein ....
Antwort: 
von uffiee, 2016-02-29, 21:56  like dislike  Spam?  63.143.116...
 #835996
beeindruckender, faszinierender Ort, evtl. auch Ihr Lieblingsort, obwohl das ziemlich frei ist

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten