Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 idiom explanation please »
« "In der Mühle"    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
drumpf  
von Dracs (DE), Last modified: 2016-02-29, 20:45  like dislike  Spam?  
Das ist eine beliebte Verballhornung des Namens Donald Trump. Twitter-Tag #makeDonaldDrumpfAgain
Wie könnte man das auf Deutsch sagen?
Antwort: 
Donald Dumpf  #835994
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2016-02-29, 21:24  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Drumpf? Leider lauter Gewäsch. In der Pfalz nannte sich die Familie seit dem 17. Jh. Trump.  #836000
von Proteus-, 2016-02-29, 23:07  like dislike  Spam?  193.81.161....
Frederick Trump (* 14. März 1869 in Kallstadt als Friedrich Trump,[1] fälschlich Drumpf;[2] † 30. März 1918) war ein deutsch-amerikanischer Unternehmer, der sein Vermögen mit dem Betrieb von Hotels und Restaurants im Nordwesten der USA machte. Er ist der Vater von Fred Trump und John G. Trump und der Großvater des Unternehmers und Bewerbers für die US-Präsidentschaftskandidatur 2016 bei den Republikanern Donald Trump. ... Sein Vorfahre Hanns Drumpf, ein Jurist, siedelte sich 1608 im pfälzischen Kallstadt an. Die Familie fasste im Ort, begünstigt durch die Zerstörungen des Dreißigjährigen Krieges, als Weinbauern Fuß und änderte im Lauf des 17. Jahrhunderts die Schreibweise des Namens in Trump.[3]

Wikipedia(DE): Frederick_Trump        Wikipedia(DE): Kallstadt
http://www.welt.de/politik/deutschland/article145558110/Donald-Trum...
http://www.deutschlandfunk.de/donald-trump-kallstadt-und-sein-berue...
Chat:     
Seen how the Donald reacted to having been drumpfed by John Olliver?  #836009
von Proteus-, 2016-03-01, 01:10  like dislike  Spam?  193.81.161....
Chat:     
Also wenn man sich schon über die Schreibweise eines Namens so echauffieren kann  #836014
von migmag (DE), 2016-03-01, 07:38  like dislike  Spam?  
steht uns im amerikanischen Wahlkampf noch so einiges bevor.
Chat:     
Man muss nicht alles verstehen.  #836030
von Dracs (DE), 2016-03-01, 09:51  like dislike  Spam?  
Danke.
Chat:     
Bacalaureus  #836094
von dhk (DE), 2016-03-01, 16:11  like dislike  Spam?  
Thanks for the link tio John Oliver. Hilarious!
Antwort: 
...also kein Gewäsch.  #836148
von Obie, 2016-03-02, 00:05  like dislike  Spam?  104.159.147....
Hm.. also kannte schon die deutsche Familienbranche, zwar schon im 17. Jh., Drumpf als Name höre sich komisch an. Daß die Änderung früher gemacht worden ist als behauptet heißt nicht, daß sie nicht geschehen ist. Es ist auch mehr oder weniger 'frappant,' daß der Faden des Opportunismus auch (mindestens) solange herrscht.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung