Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Ist dieser Satz richtig? »
« Ist dieser Satz richtig?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
prominent tenting  
von pauluscha, 2016-05-06, 10:45  like dislike  Spam?  79.235.85...
Medizinischer Artikel: He had prominent tenting
Antwort: 
Ein Euphemismus. "Tent" medizin. zwar für "oxygen tent", aber meist ist da eine Hose (oder ein anderes Kleidungsstück bzw. Bettlaken) von etwas, das  #842463
von rabend (DE/FR), Last modified: 2016-05-06, 11:16  like dislike  Spam?  
sich darunter befindet, wie zum Zelt gespannt.

https://books.google.fr/books?id=oH472GpJD6YC&pg=PT396&lpg=...
The presence of lethargy, prominent tachycardia, mottled and cool skin, delayed capillary refill, and prominent tenting indicate that an infant or child is in shock.

https://books.google.fr/books?id=7ZtPCwAAQBAJ&pg=PT553&lpg=...
As soon as she sat down, she noticed a prominent tenting in his jeans that, to her amazement, persisted the entire time they talked.

https://www.literotica.com/s/snow-capped-mountain
between the empty seat and the window sat a young man which a noticeable bulge tenting his slacks and a slight smile upon his face. [...] Only then did I realize that my thoughts of him and his lover had produced a prominent tenting within my own slacks.

http://fr.urbandictionary.com/define.php?term=tenting

Vgl.  hier:
http://www.freebookol.net/Targeted/119.html
Her nipples were especially prominent—tenting the gauzy material etc.

----------------------

Zu oxygen tent:

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/tent?q=tenting... tent
1.1 Medicine short for oxygen tent.
Antwort: 
Noch eine Möglichkeit.  #842469
von MichaelK (US), 2016-05-06, 11:45  like dislike  Spam?  
Bei Flüssigkeitsmangel: Stehende oder sich langsam zurückbildene Hautfalten.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/tenting
Chat:     
Danke, MichaelK. Das löst ein paar Zweifel, was meine erste Quelle oben angeht...   #842473
von rabend (DE/FR), 2016-05-06, 11:54  like dislike  Spam?  
Chat:     
von MichaelK (US), 2016-05-06, 12:04  like dislike  Spam?  
 #842475
Sorry, ist mir entgangen, die Hose war interessanter. "Noch eine Möglichkeit" ist natürlich Quatsch.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten