Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Ist dieser Satz richtig? »
« Ist dieser Satz richtig?    

English-German Translation of
Ist dieser Satz richtig

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Ist dieser Satz richtig?  
von ksoktogon (HU), 2016-05-06, 11:58  like dislike  Spam?  
Er kam aus dem Zimmer seiner Mutter nicht heraus, bis er das Geld bekam.
Antwort: 
von hausamsee logged out, 2016-05-06, 12:27  like dislike  Spam?  84.46.62....
 #842478
O.k.
Antwort: 
Thanks!  #842481
von ksoktogon (HU), 2016-05-06, 12:33  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Klingt allerings seltsam. Üblicher:  #842495
von rabend (DE/FR), 2016-05-06, 12:59  like dislike  Spam?  
Er verließ das Zimmer nicht, bis / bevor er das Geld bekommen hatte.
Oder:
Bevor er das Geld bekommen hatte usw.

Er verließ das Zimmer erst, als er das Geld bekommen hatte.
Antwort: 
Danke!  #842496
von ksoktogon (HU), 2016-05-06, 13:04  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Er weigerte sich, aus dem Zimmer herauszukommen, solange er nicht das Geld bekommen hatte.  #842525
von Sasso', 2016-05-06, 18:47  like dislike  Spam?  78.41.149....
Antwort: 
Im Fall von   #842527
von rabend (DE/FR), Last modified: 2016-05-06, 18:57  like dislike  Spam?  
Er weigerte sich, aus dem Zimmer herauszukommen, solange er nicht das Geld bekommen hatte.

wird ihm das Geld allerdings vermutlich durch die Tür gereicht worden sein. Sonst passt "kommen" nicht so recht.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung