| Übersetzungsforum Deutsch-Englisch |
Frage: | Migrating | |
inclusionary era of immigration policy in german plz | ||
Antwort: | inclusionary ??? misspelling? | #84370 |
Antwort: | no | #84372 |
no it's inclusionary, 100% and thats my problem, I do not find a translation | ||
Antwort: | would "illusionary" fit ? | #84374 |
Antwort: | ? inklusive | #84375 |
Antwort: | no :D | #84376 |
no it's something like "liberal", I guess | ||
Antwort: | is there any indication that the author actually coined the term? | #84379 |
Can you give the whole sentence? Maybe somebody can make sense of it | ||
Antwort: | no sentence | #84382 |
there is no real sentence, it's more like a vocabulary expression we have to learn... the topic is Population, Society | ||
Antwort: | found a sentence that might help | #84385 |
The election of President John F. Kennedy (who denounced the national origins quota system)as well as the civil rights movement, began a more open and inclusionary era of immigration.The 1965 Amendments to the Immigration and Nationality Act overturned the national originsquotas, set up a seven-category preference system, and set limits on immigration from theWestern Hemisphere (most notably Mexico). This marked the beginning of a shift away fromprimarily European immigration. | ||
Antwort: | so let's just try... | #84389 |
the word is in no dictionary I know of, but it's used (Google) in connection with housing ("inclusionary zoning") meaning something like a policy of integrating people of all sorts into the community. So your term might (might!) translate as "Jahre einer integrierenden Einwanderungspolitik" | ||
Antwort: | Vielleicht: integrationsfördernde / integrationsfreundliche Ära der Einwanderungspolitik | #84392 |
Antwort: | sounds like an era of a certain policy | #84398 |
inclusion as opposed to exclusion of immigrants ....Einzug springs to mind, like a catchment area....just a feeling | ||
Antwort: | weiter... | #84401 |
it just smacks of my social science studies when they talked about various immigrants integrating or not to different extents in the host society...so integration could be good | ||
Antwort: | thx | #84698 |
yeah dragonfly and Proteus got it! It's an "open", "integrationsfreundliche Ära der Einwanderungspolitik" Thank you all!!! | ||
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung