Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Tracking Conflicts »
« CHESS statements; Council Valuation; folio number    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Tracking Conflicts  
von ReneX, 2016-06-15, 09:11  like dislike  Spam?  217.160.142....
Welcher deutsche Begriff kann für "Tracking Conflicts" am ehesten verwendet werden?
Antwort: 
Please see the guidelines! [context]  #846229
von Ivy (DE), 2016-06-15, 09:37  like dislike  Spam?  
Bitte Kontext angeben! Ohne Zusammenhang sind keine sinnvollen Übersetzungen möglich.
- - - - - - -
Please provide more information! Without context it's not possible to offer useful translations.
Antwort: 
Tracking Conflicts  #846232
von ReneX, 2016-06-15, 10:25  like dislike  Spam?  217.160.142....
s. URL
http://www.crisisgroup.org/en/publication-type/crisiswatch/2016/154...
CrisisWatch N°154 | Tracking Conflict Worldwide u.a.
Antwort: 
Konflikte weltweit (to track conflict worldwide > verfolgen, wo auf der Welt ein Konflikt festzustellen ist)  #846234
von Proteus-, 2016-06-15, 11:48  like dislike  Spam?  178.191.24...
Antwort: 
von uffiee, 2016-06-15, 14:26  like dislike  Spam?  80.144.96...
 #846247
Konflikte nachverfolgen / die Nachverfolgung von Konflikten
Antwort: 
14:26 — Die Artikelüberschrift (10:25) lautet Tracking Conflict Worldwide  #846249
von Proteus-, 2016-06-15, 14:52  like dislike  Spam?  178.191.24...
Also vielleicht ebenso unbeholfen: Konfliktnachverfolgung
Chat:     
von uffiee, 2016-06-15, 15:26  like dislike  Spam?  80.144.96...
 #846252
oder so.
Antwort: 
Genauer: Konfliktnachverfolgung weltweit  #846253
von Proteus-, 2016-06-15, 15:42  like dislike  Spam?  178.191.24...
Chat:     
DANKE!!!  #846257
von ReneX, 2016-06-15, 15:54  like dislike  Spam?  212.227.11....
Werte Helfer in der Not,
1.000 Dank für die Antworten, die mehr als zufriedenstellend ausgefallen sind.
Dass eine Anfrage in diesem Forum so hervorragend und vor allen Dingen schnell abgehandelt wird, hät' ich nicht gedacht - super.
Ich würd mich gern erkenntlich zeigen - z.B. mit einer kleinen Spende.
Gibt's 'ne solche Möglichkeit?
Andernfalls einfach noch mal DANKE!!!
Chat:     
Für eine Überschrift eher peinlich (Konfliktnachverfolgung)  #846258
von Dracs (DE), 2016-06-15, 16:05  like dislike  Spam?  
Wir bleiben dran an den Konflikten - weltweit.
Chat:     
16:05 --- Ist das nicht auch eine Platzfrage? Finden außerdem Sachkenner die fruchtigen Überschriften nicht eher läppisch?  #846289
von Proteus-, 2016-06-15, 20:25  like dislike  Spam?  62.47.205....
In der BILDZEITUNG hätte das Redselige natürlich seinen Platz.

Oder kommt es nicht auf die Leserschaft / das Zielpublikum an?

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten