Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 toys related vocabulary »
« Hilfe! Suche eine Übersetzung und finde sie nic...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
toys related vocabulary  
von Deseret (SI), 2016-07-14, 21:45  like dislike  Spam?  
What is the type of toys like Lego called? Is it toy bricks? And what is the opposite of "cleaning up" the toys?
Antwort: 
https://www.google.co.uk/#q=%22lego+bricks%22  #849001
von goog1, 2016-07-14, 21:51  like dislike  Spam?  79.194.124....
Antwort: 
Cleaning up?  #849002
von Jim46 (US), 2016-07-14, 21:53  like dislike  Spam?  
Do you mean picking them up, to put them away?
Antwort: 
In Britain,  #849004
von Lllama (GB/AT), 2016-07-14, 21:57  like dislike  Spam?  
Lego (and similar things made by other companies) tends to be called Lego in everyday speech :-)
(Plastic) construction bricks?

Toy bricks are generally wooden and don't stick together, although one piece of Lego is a Lego brick.

Opposite of clearing up/tidying away the toys - making a mess with the toys, spreading the toys out all over the floor?
I wouldn't say that there is really an opposite action that is deliberate, it's more a result of playing with things in my experience.
Antwort: 
https://www.google.co.uk/#q=%22lego+bricks+and+pieces%22  #849005
von goog1, 2016-07-14, 21:58  like dislike  Spam?  79.194.124....
Chat:     
von Deseret (SI), 2016-07-14, 22:05  like dislike  Spam?  
 #849008
When children create a mess in their room, don't you say that they have to "clean up the toys"? There are almost 90 000 hits for "clean up toys" on Google: Google: living room kitchen
Chat:     
Or,  #849010
von Jim46 (US), 2016-07-14, 22:09  like dislike  Spam?  
"Pick up your toys."
Antwort: 
I would say tidy up/away, or possibly clear up, depending on the situation.  #849012
von Lllama (GB/AT), 2016-07-14, 22:26  like dislike  Spam?  
Pick up is not used in this sense in BE.

Clean up could be used if more than just moving the toys from one place to another is involved, e.g. paints.

Google: living room kitchen - but 124 people obviously use it :-)

But I'm still intrigued by what you mean by the opposite of that.
Chat:     
von Deseret (SI), 2016-07-14, 22:59  like dislike  Spam?  
 #849015
I meant what you just wrote: making a mess with toys. It was enough for today. Goodnight to all of you (or at least to those who live in my time zone)
Chat:     
G'night.  #849016
von Jim46 (US), 2016-07-14, 23:07  like dislike  Spam?  
"I have miles to go before I sleep."   (Robert Frost)
Antwort: 
Night-night, and don't forget to put away the Lego!  #849018
von themadhatter (GB), 2016-07-15, 00:14  like dislike  Spam?  
Lllama is spot-on for BE
Antwort: 
Lego  #849019
von Catesse (AU), 2016-07-15, 03:00  like dislike  Spam?  
In America the lego things are apparently called "bricks". In Australia they are "blocks". In the UK?
Google: "toy blocks"
Chat:     
Thank you  #849023
von Deseret (SI), 2016-07-15, 08:26  like dislike  Spam?  
Chat:     
dict.cc: Legostein  #849036
von Dracs (DE), 2016-07-15, 10:31  like dislike  Spam?  
Antwort: 
As I said up above, it's usually Lego brick in the UK.  #849061
von Lllama (GB/AT), 2016-07-15, 13:31  like dislike  Spam?  
That's also what Lego use on their UK shop website - http://shop.lego.com/en-GB/LEGO-Creative-Building-Cube-10681
Antwort: 
von durango95 (DE), 2016-07-15, 16:59  like dislike  Spam?  
 #849077
1. LEGO is always written in capitals.
2. LEGO patented it‘s bricks as “toy building bricks“ and calls it‘s product simply “bricks“
3. The term “block“ is only used by copycats like BanBao or Mega Bloks.
4. LEGO copycats are also called Lego clones (where you don‘t have to use capitals because it‘s not official).
5. Yes, I do work for LEGO now and then.
:)
Chat:     
von Jim46 (US), 2016-07-15, 17:10  like dislike  Spam?  
 #849078
Kids need toys that exercise their minds and imaginations.  I suppose LEGO fits this category.

I was fortunate to have a medium size Erector set.  I could make most anything.

Google: erector set
Chat:     
Thanks again  #849084
von Deseret (SI), 2016-07-15, 20:34  like dislike  Spam?  
Chat:     
Jim46  #849198
von themadhatter (GB), Last modified: 2016-07-18, 13:30  like dislike  Spam?  
Great set! Over here that would be "Meccano" - a much less impressive name :)
Chat:     
Yes, I'm sure you could!  #849200
von themadhatter (GB), Last modified: 2016-07-18, 15:41  like dislike  Spam?  
4; Jim46
Sadly, "I could make most anything" doesn't have that nostalgic echo in GB English :)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten