Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 live your life nothing else matters »
« in ihrer Gesamtheit    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Taschengeldgeschäft  
von galter, 2016-08-21, 20:46  like dislike  Spam?  90.146.31...
wer kann mir den richtigen bw-Fachausdruck für "Taschengeldgeschäft" sagen, danke!
Antwort: 
transaction covered by the German provision on pocket money ('Taschengeldparagraph' Section 110 German Civil Code)  #852223
von Proteus-, 2016-08-22, 14:02  like dislike  Spam?  194.96.55...
https://books.google.co.uk/books?id=BkWcAQAAQBAJ&pg=RA1-PA94&am...     http://www.taschengeldparagraph.com/  
https://www.google.co.uk/#q=%22Taschengeldparagraph%22+%22%C2%A7+11...+
Section 110
Payment by minor with own means

A contract entered into by the minor without the approval of the legal representative is deemed effective from the beginning if the minor effects performance under the contract with means that were given to him for this purpose or for free disposal by the legal representative or by a third party with the ratification of the representative.
http://www.gesetze-im-internet.de/englisch_bgb/englisch_bgb.html#p0...
Antwort: 
Interesting. I think this is a VERY good law and should be globalised!  #852270
von romy (CZ/GB), 2016-08-22, 15:28  like dislike  Spam?  
I have never heard of this before, but I definitely agree that our children should be able and should have the right to "do business" with their pocket money, just as any adult may do. My 13 year old daughter gets $60 per month and does her own shopping with that, even online via the Internet. I would be more than happy to see her setting up her first own "mini business" this way - for example, by advertising something for sale on ebay. Why should she not? This is also perfectly in line with the teachings of Robert Kiyosaki who developed the amazing board game "CashFlow" with a special edition for kids (and two more editions for adults - beginners and advanced - of course, too). Does such a law exist in other countries already?
Chat:     
von MichaelK (US), 2016-08-22, 16:40  like dislike  Spam?  
 #852292
In almost all U.S. states, parents can void purchases made by their children without adult supervision. Exceptions are purchases of clothing, food and lodging. With online purchases, the law is not yet clear and there are all sorts of lawsuits past and present dealing with child on-line purchases.

Globalized law? The mind boggles.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten