Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Kredit für alle in 48 Stunden »
« "Personality Hygiene" als Kurstitel    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
locator screw  
von yougboy, 2016-08-24, 11:21  like dislike  Spam?  213.196.16...
Antwort: 
??? https://www.google.co.uk/#q=%22locator+screw%22+Einstellschraube  ???  #852492
von goog1, 2016-08-24, 11:37  like dislike  Spam?  80.140.208....
Antwort: 
Passschraube / Schulterschraube / Pass-Schulterschraube  #852506
von MichaelK (US), 2016-08-24, 12:49  like dislike  Spam?  
The DE words are pretty much synonymous.The screws have a cylindrical section behind the head. This section precisely aligns ("locates") the parts to be mated to one another.
https://www.ganter-griff.de/de/produkte/3.2-Befestigen-Positioniere...
Google: schulterschraube
Antwort: 
ist "locating screw" gemeint?  Dann: Zentrierschraube  #852526
von anon., 2016-08-24, 14:29  like dislike  Spam?  93.130.233....
Chat:     
von MichaelK (US), Last modified: 2016-08-24, 16:28  like dislike  Spam?  
 #852547
Correct. If the 'locator / locating screw' centers something when turning that screw (in other words, if the function is meant), it would be a Zentrierschraube. The word Zentrierschraube is also used synonymously with Passschraube / Schulterschraube / Pass-Schulterschraube.

But (and here it gets tricky), if  Zentrierschrauben by design don't actually center something, I would advise using one of the alternative terms. An example would be locator / locating screws used to attach something precisely, but eccentrically.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung