Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 New Word »
« possible: your soul on mine numbs your ache    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
New Word  
von Jo-user (DE), 2016-08-26, 14:32  like dislike  Spam?  
Somebody knows this Word: unsanitized
I did'nt found in dioct
I would translate in German: ungesäubert? maybe: nicht geschönt??
Antwort: 
some ideas...  #852690
von matthieu- (FR/US), 2016-08-26, 14:38  like dislike  Spam?  
Antwort: 
...kommt wie immer auf den Zusammenhang an..  #852691
von postcard (DE), 2016-08-26, 14:43  like dislike  Spam?  
http://www.infoworld.com/article/2619345/it-jobs/gross--unsanitized...

--> ungeschönt / ungeschminkt (mein Übersetzungsversuch in dem Zusammenhang mit dem oben stehenden Link!)
Antwort: 
oft auch: unbereinigt, ungeschnitten, nicht redigiert,   #852697
von anon., 2016-08-26, 16:00  like dislike  Spam?  77.10.102....
Antwort: 
oder deutlicher: ohne Entfernung anstößiger Stellen  #852698
von anon., 2016-08-26, 16:11  like dislike  Spam?  77.10.102....
Antwort: 
New Word  #852707
von Jo-user (DE), 2016-08-26, 17:24  like dislike  Spam?  
Besten Dank für Eure Anregungen und Hilfe.
Ein nicht geschöntes FCO.....  "unsanitized full corporate offer"

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten