Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 hoops »
« Usage    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
hoops  
von uschi-ch (CH), 2016-08-30, 21:42  like dislike  Spam?  
You just keep making me jump through hoops. What are hoops here, similar to hurdles?
Thanks
Ursula
Antwort: 
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/jump-through-h...  #852977
von Lllama (GB/AT), 2016-08-30, 21:45  like dislike  Spam?  
Think of Google: dog training

Similar to hurdles in that they are both obstacles, but a different shape ;-)
Antwort: 
dict.cc: jump through hoops  #852979
von goog1, 2016-08-30, 22:50  like dislike  Spam?  80.140.208....
Antwort: 
Jumping through hoops.   #852980
von Sunblind-Duck (GB), 2016-08-30, 23:09  like dislike  Spam?  
An expression usually employed when discussing dealings with bureaurocrats who are making things unnecessarily difficult for you.
Antwort: 
von asf, 2016-08-31, 07:56  like dislike  Spam?  195.14.232....
 #852985
Or think of tamed lions in a circus jumping through burning hoops (do they still have these?). The animal trainer is making them do things they wouldn't do on their own account. Some women make men jump through hoops.
Antwort: 
jemanden über's Stöckchen springen lassen  #852990
von Dracs (DE), Last modified: 2016-08-31, 09:30  like dislike  Spam?  
Redewendung, die ausdrückt, wenn z. B. eine Behörde die Leute mit sinnlosesn Dingen beschäftigt und sie damit vorführt.
https://www.ndr.de/kultur/musik/Wir-springen-ueber-jedes-Stoeckchen...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten