Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 schon wieder die Buchkritik »
« Sortimentvielfalt    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Zaunriegel, hello, I am looking for part of a garden fence, the wooden horizontal part  which the stakes are nailed or screwed on  
von kstaar@web.de, 2016-09-11, 16:07  like dislike  Spam?  84.155.199...
Antwort: 
Context is important :-)  #853838
von Lllama (GB/AT), 2016-09-11, 16:27  like dislike  Spam?  
Clicking on antworten means you can add more information to your post, rather than starting a new thread each time. This makes it easier to follow your question and give you a suitable answer.

BE - rail - https://www.jacksons-fencing.co.uk/picket-fencing.aspx
http://www.withamtimber.co.uk/shop/fencing/fence-rail/

AE - possibly stringer - http://www.blackanddecker.com/ideas-and-inspiration/projects/picket...
but it looks like rail is also used - https://www.bunnings.com.au/diy-advice/outdoor/fences-and-gates/how...
Antwort: 
Zaunriegel  #853852
von Sunblind-Duck (GB), 2016-09-11, 21:13  like dislike  Spam?  
As one who has built a few traditional fences over the years, I would describe any horizontal components as cross-pieces. Stringers are usually associated with palette construction. Hope this helps.
Chat:     
Sunblind-Duck  #853855
von Jim46 (US), 2016-09-12, 02:33  like dislike  Spam?  
I've never built an urban fence, just corrals.  The horizontal components are called barbed wire.  :-)
Antwort: 
(Fence) rail  #853856
von Catesse (AU), 2016-09-12, 04:28  like dislike  Spam?  
https://www.holzimgarten.com/category-halbrunde-latten-und-riegel
Llama's first link has it nailed down. (Pun unavoidable.)
In a picket fence there are three elements.
First, the (fence) post is sunk into the ground. (Pfosten)
Horizontal crosspieces are nailed on to these. They have many names in different areas: beam, rail, mullion, etc. (Riegel)
Then the upright pales or palings are nailed to the horizontal rail. (Latten)
See dict under dict.cc: Pfosten-Riegel

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung