Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 schon wieder die Buchkritik »
« To add a comment.    

English-German Translation of
Sortimentvielfalt

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Sortimentvielfalt  
von timfefe (AU/AT), 2016-09-12, 09:16  like dislike  Spam?  
In the meaning of an array of goods to choose from, a product variety at a store:
does the word sortimentvielfalt exist? Is it used by German speakers? It gets a few thousand ghits, but does not appear in dict or Duden.
Antwort: 
von ddr (AT), 2016-09-12, 09:30  like dislike  Spam?  
 #853859
Sagen oder schreiben kann man es natürlich, 'reiches Sortiment' scheint mir üblicher.
Antwort: 
von asf, 2016-09-12, 09:51  like dislike  Spam?  195.14.232....
 #853861
In der deutschen Sprache ist es kein Problem, vorhandene Ausdrücke zu neuen zu kombinieren. Das Problem ist eher, dass diese dann mitunter ziemlich länglich werden.

Fachspezifisch scheint es wohl üblicher, in die Breite und Tiefe zu gehen:

Wikipedia(DE): Sortiment
Chat:     
Danke Euch beiden  #853862
von timfefe (AU/AT), 2016-09-12, 11:20  like dislike  Spam?  
Antwort: 
We have...  #853863
von postcard (DE), 2016-09-12, 11:20  like dislike  Spam?  
7760 google hits for "Sortimentvielfalt",
but 43.500 g-hits for "Sortimentsvielfalt" - that would be my favourite.

Google: sortimentvielfalt
Google: sortimentvielfalt)

For me, "Sortimentsvielfalt" is quite a common and commonly used term.
Chat:     
Also danke Dir auch.  #853865
von timfefe (AU/AT), 2016-09-12, 11:30  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten