Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Which preposition is correct here? »
« "aus eiskalter Berechnung handeln" (-> cool cal...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Which preposition is correct here?  
von Squirrel-quattro (UN), 2016-09-28, 10:45  like dislike  Spam?  
"He has tied his dog at/to/on/... the street lamp." (DE: "Er hat seinen Hund an die Straßenlaterne gebunden.")
Antwort: 
He tied his dog to the lamppost  #855039
von Proteus-, 2016-09-28, 11:27  like dislike  Spam?  62.47.207....
Inspector Cragg told the court: “The dog was tied to the lamppost by a piece of nylon rope, ...
https://www.google.co.uk/#q=%22tied+to+the+lamppost%22+%22%22+%22%22+
Antwort: 
Spelling variants: lamp post \ lamppost  #855040
von Proteus-, 2016-09-28, 11:31  like dislike  Spam?  62.47.207....
Chat:     
von asf, 2016-09-28, 13:12  like dislike  Spam?  195.14.232....
 #855048
Lamp post = Laternenpfahl

Die eigentliche Laterne (=Leuchte) ist der Teil, der oben an dem Laternenpfahl angebracht ist. Aus der Sicht des Tierschutzes ist dem Vorschlag von Proteus- eindeutig der Vorzug zu geben... Natürlich nimmt die Umgangssprache nicht immer Rücksicht auf technische Details.
Chat:     
von MichaelK (US), 2016-09-28, 14:37  like dislike  Spam?  
 #855054
Armes Viecherl. Some subtle, if black, humor here ^ .Love it. The forum needs such posts more often.
Chat:     
Thank you! :)  #855082
von Squirrel-quattro (UN), 2016-09-28, 23:03  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten