Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 aus Düsseldorf »
« to prepare an RFP response    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
a room latticed with gold  
von newcallas (DE), 2016-10-17, 14:38  like dislike  Spam?  
Ein (Fest)Saal im Burj al Arab in Dubai. Ich kann mir unter "latticed with gold" irgendwie nicht wirklich was vorstellen. Bilder gaben auch keinen Aufschluss, jedenfalls nicht die, die ich gesehen habe. Hier jemand eine Idee?
PS. Es sollen 8000qm Blattgold verarbeitet worden sein - kann das "latticed" sich darauf beziehen? Die aneinandergelegten Blättchen?
Antwort: 
Latticework  #856311
von Catesse (AU), 2016-10-17, 14:55  like dislike  Spam?  
I presume that "a room latticed with gold" would be the same as "a room with gold latticework".
Google: gold latticework
Only a few of the pictures are relevant to architectural latticework.
Antwort: 
goldenes Gitterwerk / bisweilen auch Goldgitterwerk    #856322
von Proteus-, 2016-10-17, 17:16  like dislike  Spam?  193.83.224...
Antwort: 
von newcallas (DE), 2016-10-18, 09:25  like dislike  Spam?  
 #856358
Danke, Catesse und Proteus!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten