Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Dreh/Drück-Knopf = rotary push button? »
« Geschäftsführers    

English-German Translation of
Er Sie Klischeedialog

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Er / Sie Klischeedialog (humoristisch!) Ist das so ok?  
von Gobber (DE/IO), Last modified: 2016-10-19, 19:43  like dislike  Spam?  
what should I wear tonight? the green one or the blue one?
erm...the green one.
but I look fat in the green one!
ok, then the blue one.
you don't even know which blue one I'm talking about, do you?
of course I do know!...the...the blue one with this...eh...thing!
oh yeah? I donated that one to charity years ago!! you know what I think? you don't give a fuck!
No, I don't!  ...please,Kate, don't you see, darling? I have work to do!
Antwort: 
von uffiee, 2016-10-19, 19:41  like dislike  Spam?  80.144.102...
 #856536
of course I know! (ohne do)
No, I do care.... please Kate....
Chat:     
Danke Uffiee! Ich sehe, Du kennst Dich mit der Gesprächssituation aus! ;)  #856537
von Gobber (DE/IO), 2016-10-19, 19:42  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Donated is a bit formal and fuck is a bit extreme (in my opinion).  #856538
von Lllama (GB/AT), 2016-10-19, 19:56  like dislike  Spam?  
I gave that one away/to charity years ago...you (just) don't care.
I think AE would use goodwill rather than charity (but that is just based on American films and television programmes I've seen).

And each sentence should obviously begin with a capital letter :-))
Chat:     
Danke Lllama! Ich wußte, Frauen wissen wie man das sagt! ;)  #856542
von Gobber (DE/IO), 2016-10-19, 20:42  like dislike  Spam?  
Chat:     
von uffiee, 2016-10-19, 22:17  like dislike  Spam?  80.144.102...
 #856547
lol
Chat:     
Danke euch beiden!  #856598
von Gobber (DE/IO), 2016-10-20, 14:35  like dislike  Spam?  
Ich schicke Euch ne PM mit nem Link zum fertigen Ergebnis, falls das interessiert! ;)
Chat:     
von uffiee, 2016-10-20, 16:55  like dislike  Spam?  80.144.102...
 #856622
vielen Dank! Ist klasse :-)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung