Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Liegen/Gelegen »
« Could you proofread this text?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Are both sentences possible?  
von Gene0000, 2016-11-18, 14:16  like dislike  Spam?  188.96.131....
a: There are many different types of fern, none of which produce flowers.

b: There are many different types of fern, none of them are producing flowers.
Antwort: 
No, only a. is valid.  #858792
von kkava (US/DE), 2016-11-18, 14:20  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von timfefe (AU/AT), 2016-11-18, 14:25  like dislike  Spam?  
 #858794
Sentence a. is almost correct. "None" is singular.

There are many different types of fern, none of them produceS flowers.
Antwort: 
None is often considered plural.  #858799
von Lllama (GB/AT), Last modified: 2016-11-18, 15:07  like dislike  Spam?  
https://en.oxforddictionaries.com/definition/none
It is sometimes held that none can only take a singular verb, never a plural verb: none of them is coming tonight rather than none of them are coming tonight. There is little justification, historical or grammatical, for this view. None is descended from Old English nān meaning ‘not one’ and has been used for around a thousand years with both a singular and a plural verb, depending on the context and the emphasis needed.
Antwort: 
Sentence a. is 100% correct as originally written.  #858802
von kkava (US/DE), 2016-11-18, 15:12  like dislike  Spam?  
"There are many different types of fern, none of them produceS flowers." is incorrect.
Antwort: 
von Ursinus (GB), Last modified: 2016-11-18, 15:33  like dislike  Spam?  
 #858805
(b) is correct if you delete "are" before "producing".
Antwort: 
You could even say...  #858807
von kkava (US/DE), 2016-11-18, 15:41  like dislike  Spam?  
There are many different types of fern, none of which are flower-producing.

The dash seems more common...
https://books.google.com/ngrams/graph?content=flower-producing%2Cfl...
Antwort: 
von Gene0000, 2016-11-18, 16:06  like dislike  Spam?  188.96.131....
 #858811
Hi guys,
thanks a lot for your help!
Chat:     
von timfefe (AU/AT), 2016-11-18, 17:34  like dislike  Spam?  
 #858812
4;Lllama
You are right, I was wrong. Both options, singular and plural, exist. The sentence "none of them are coming tonight" sounds a bit strange to me, but you're right nonetheless.

4;kkava
Your assertion above is unfortunately incorrect. But I wouldn't worry too much about it.
Chat:     
kkava  #858896
von Catesse (AU), 2016-11-20, 00:28  like dislike  Spam?  
The phrase "none are" is a linguistic abomination. (Would you say "one are"?) But what the heck. Linguistic standards have slipped as much as moral standards and the quality of products.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten