Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Could you proofread this text? »
« New Holland    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
agreeing (upon)  
von Katelynn, 2016-11-18, 10:55  like dislike  Spam?  81.200.198...
Is it necessary to always add "upon" or "on" after "agree"?

Example: Agreeing the rules of the game
Antwort: 
Agree  #858776
von Catesse (AU), 2016-11-18, 11:59  like dislike  Spam?  
agree on something
agree to do something
agreed with somebody
agree that plus clause
But not "agree + noun+".
Antwort: 
Occasionally +agree + noun+  #858778
von Proteus-, 2016-11-18, 12:03  like dislike  Spam?  194.96.46....
2.1 [with object] Reach agreement about (something) after negotiation:
‘if they had agreed a price the deal would have gone through’
https://en.oxforddictionaries.com/definition/agree
Antwort: 
Oxford  #858784
von Catesse (AU), 2016-11-18, 12:46  like dislike  Spam?  
My first reaction is that Oxford has had a brain snap. I would never say "They agreed a price", but only "They agreed on a price".
[Am.]?
Antwort: 
'agree + noun' is legal parlance, best restricted to such contexts  #858787
von Proteus-, 2016-11-18, 13:42  like dislike  Spam?  193.83.226....
Chat:     
von uffiee, 2016-11-18, 15:08  like dislike  Spam?  80.144.102...
 #858800
agree a price, for example, is used occasionally in BE (UK) - http://www.nfuonline.com/sectors/nfu-sugar/nfu-sugar-news/nfu-and-b...

A few other examples can be found.
Antwort: 
I agree it's stupid.  #858808
von kkava (US/DE), 2016-11-18, 15:42  like dislike  Spam?  
Chat:     
You'd make a splendid solicitor / barrister / circuit judge — you name it, khava  #858828
von Proteus-, 2016-11-18, 22:28  like dislike  Spam?  62.46.30....
Antwort: 
von aphoenix (US), 2016-11-22, 22:32  like dislike  Spam?  
 #859196
Definitely "They agreed on a price."  Otherwise the sentence is gibberish.  However, if one person sets the price, the other agrees to the price. :-)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten