Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 on his own behalf »
« finde keine übersetzung zu schneesicher    

English-German Translation of
whether to be tried

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
whether to be tried by judge or jury  
von Claudia, 2005-11-08, 17:05  like dislike  Spam?  85.74.181...
It is no longer in dispute that one of the decisions reserved to the defendant in a criminal case is whether to testify. The defendant also determines whether to plead guilty or not guilty, whether to be tried by judge or jury and whether to appeal.

Es steht mittlerweile außer Zweifel, daß eine dem Angeklagten vorbehaltene Entscheidung in einer Strafsache darin besteht, ob er aussagen will. Der Angeklagte bestimmt auch, ob er sich schuldig oder nicht schuldig bekennt, ob ein Richter oder Geschworene über ihn urteilen sollen und ob er Berufung einlegt. ??
Antwort: 
...  #85991
von dragonfly, 2005-11-08, 17:13  like dislike  Spam?  70.227.12...
Es steht mittlerweile außer Zweifel, dass die Entscheidung ob der Angeklagte zur Sache aussagt, eine der Entscheidungen innerhalb eines Strafverfahrens ist, die dem Angeklagten selbst vorbehalten sind. ...
Antwort: 
was fuer eine Uebersetzung...schwerer geht's nimmer??  #85992
von maultaeschle, 2005-11-08, 17:22  like dislike  Spam?  195.224.163...
Es steht mittlerweile ausser Zweifel, dass dem Angeklagten eines Strafverfahrens die Entscheidung vorbehalten wird, in seinem Prozess auszusagen. Der Angeklagte etntscheidet auch, ob der sich fuer schuldig oder unschuldig bekennen moechte, unabhaengig davon, ob er vor einem Richter oder einer Jury verurteilt wird und ob es sich dabei um ein Berufungsverfahren handelt.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung