Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Brief rede »
« knits us out?    

English-German Translation of
What is the meaning

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
What is the meaning of "wenn anders"?  
von Poetikos, 2016-12-19, 03:37  like dislike  Spam?  194.228.11....
Example: "Alle kategorischen Aussagen müssen ja, wenn anders sie einheitliche Aussagen sind, sich auf den Existentialsatz reduzieren lassen".
Antwort: 
von sunfunlili (DE/GB), 2016-12-19, 07:21  like dislike  Spam?  
 #861269
if different
Antwort: 
von ddr (AT), Last modified: 2016-12-19, 12:09  like dislike  Spam?  
 #861276
http://woerterbuchnetz.de/DWB/?lemma=anders 3
Das ist eine andere, alte Bedeutung von anders. Ich würde es mir mit 'überhaupt' ersetzen (gedanklich) oder (gedanklich) weglassen. Eine andere 'Übersetzungsmöglichkeit' wäre 'wenn sie denn ...' (das 'denn' ist auch nur eine Verstärkung.)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung