Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Speichergedächtnis »
« Was ist richtig?    

English-German Translation of
entliterarisieren

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
entliterarisieren  
von drabauer (US), 2016-12-21, 06:49  like dislike  Spam?  
Contxt: Bühnenwerke im Zeichen eines entliterarisierten Theaters nicht mehr in Akte und Szenen, sondern in Bilder gliederte.
Antwort: 
von aphoenix (US), 2016-12-21, 07:28  like dislike  Spam?  
 #861417
Try googling de-literaturize.  Neither literaturize nor de-literaturize seems to be in any dictionary, but as best I understand the various items google returns, literaturization and de-literaturation refer to the process of switching from the spoken to the written word and vice versa.  They do not appear to be related to the development of language but rather concepts discussed by (fringe?) analysts of the written and dramatic arts.
Chat:     
von sunfunlili (DE/GB), 2016-12-21, 09:32  like dislike  Spam?  
 #861425
literatize
http://www.oed.com/view/Entry/109076?redirectedFrom=literatize&;
"  literatize, v.
View as: Outline |Full entryKeywords: On |OffQuotations: Show all |Hide all
Pronunciation:  Brit. /ˈlɪt(ə)rətʌɪz/,  U.S. /ˈlɪdər(ə)ˌtaɪz/, /ˈlɪtrəˌtaɪz/
Forms:  18– literatize, 19– literatise.
Frequency (in current use):  
Origin: Formed within English, by derivation. Etymons: literate adj., -ize suffix.
Etymology: < literate adj. + -ize suffix.
Categories »

†1. trans. To pass away (time) in literary occupations. Obs. nonce-wd.

1836—1836(Show quotations)


2. trans. To invest with literary character; to make into literature. "

http://www.oed.com/view/Entry/47600?rskey=9ZovZ2&result=3&i...

"  de-, prefix

.....    f. In Latin, dē- had also the function of undoing or reversing the action of a verb .....  "

http://www.duden.de/rechtschreibung/literarisieren

http://www.duden.de/rechtschreibung/de_
Chat:     
von sunfunlili (DE/GB), 2016-12-21, 09:36  like dislike  Spam?  
 #861426

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten