Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 entsprechend/dahingehend/hierzu »
« general practitioner    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
juvenile arrests & early teens  
von Claudia, 2005-11-09, 23:02  like dislike  Spam?  85.74.178...
He had a number of juvenile arrests and began to use drugs in his early teens.

Als Jugendlicher wurde er oft verhaftet (oder: Er erhielt eine Reihe von Jugendstrafen?) und fing schon in frühen Jugendjahren an, Drogen zu nehmen.
Antwort: 
Jugendarresten?  #86265
von Dwight, 2005-11-10, 06:38  like dislike  Spam?  209.247.222...
Google: jugendarresten
"A number of..." ist etwas unbestimmt; "oft" scheint zu stark. Eine Anzahl/Reihe von Jugendarresten?
Antwort: 
Jugendarresten gibt es nicht ... nie gehört  #86281
von Bee, 2005-11-10, 09:47  like dislike  Spam?  84.189.84....
Ich würde auch umschreiben ...
Es wurde als Jugendlicher ein paar (öfter) Mal verhaftet (von Strafen ist ja nicht die Rede) und fing schon in jungen Jahren an, Drogen zu nemen.
Antwort: 
Jugendarrest / Jugendarreste existiert als Juristenwort  #86295
von Proteus, 2005-11-10, 10:31  like dislike  Spam?  194.166.250...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung